- А мы завтра на неделю в Сараево едем.
- Это вас эта позвала, ну как там ее зовут?
- Кто?
- Ну эта. Во, вспомнил, Рахель?
- Рахель? Какая Рахель?
- Ну или не Рахель, а эта, как ее. О, точно, РАЙНХИЛЬД.
Ctrl+Enter to post

Иду я недавно. И вдруг вижу издалека знакомую пару с ребенком - девочкой лет четырех. Люди они такие приличные, правильные и положительные. Она - русская, а он - немец. И вдруг их девочка довольно отчетливо и требовательно произносит ( Read more... )

спасательный круг
АДА

Сытый голодному - тамбовский волк.

ССУП

- Ты что, бакенбарды отпустил?
- Нет, это пейсы прилипли.

Еще история вспомнилась. Герои те же, что и в предыдущем посте - мой друг и его партнер по языковом тандему, немец-славист. Подружились они со временем уже и помимо языковых интересов и поехали вместе в Россию. Едут на машине на дачу по российскому бездорожью. Позади - многодневная пьянка и недосып, впереди - лобовое стекло, за которым из-за ливня ( Read more... )

Прочел тут один пост во френдленте по вопросам лингвистики немецкого языка, а конкретнее, по вопросу употребления настоящего и будущего времени для описания предстоящих событий. И вспомнилась история. Скорее, для германоязычных.

Один мой друг на заре эмиграции, дабы ускорить освоение языка, нашел себе тандем по университетской картотеке - немца- ( Read more... )

"Смоктуновский" - спотыкающаяся фамилия.

Разговор книгопродавца с поэтом технаря с гуманитарием

- Вас на филфаке учили красиво писать?
- Нет, нас учили красиво читать.